1 00:01:18,942 --> 00:01:23,942 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:41,363 --> 00:01:46,233 ALFRED: ¿Por qué movimiento vienen los átomos? juntos para crear varias cosas, 3 00:01:46,235 --> 00:01:48,469 y luego disiparse? 4 00:01:48,471 --> 00:01:51,272 ¿Por qué fuerza? ¿Están obligados? 5 00:01:51,274 --> 00:01:55,575 ¿Qué libertad de movimiento les permite? ¿Deambular por el vasto vacío? 6 00:01:55,578 --> 00:02:03,019 Nada vuelve a la nada, sino todas las cosas. regresan disueltos en sus elementos. 7 00:02:06,256 --> 00:02:08,424 Mi nombre es Alfred Rott. 8 00:02:09,559 --> 00:02:10,960 Sólo presta mucha atención. 9 00:02:11,929 --> 00:02:12,997 Te lo explicaré. 10 00:02:42,027 --> 00:02:47,664 Hermanos míos, antes de llegar en el pueblo de al lado, 11 00:02:47,666 --> 00:02:51,367 déjame recordarte algo importante que se olvida fácilmente. 12 00:02:51,369 --> 00:02:54,337 El cazador pone una trampa por su presa, 13 00:02:54,339 --> 00:02:58,775 pero es el destino de los débiles ha sido esclavizado. 14 00:02:58,777 --> 00:03:03,380 Sin embargo, no hay esclavitud. donde el alma de un hombre es libre. 15 00:03:03,382 --> 00:03:07,353 Las palabras son simplemente determinadas dando forma. de la boca de un hombre para hacer valer su voluntad. 16 00:03:09,755 --> 00:03:12,358 libertad del cuerpo no es nuestro imperativo. 17 00:03:13,459 --> 00:03:16,560 Si nuestra alma permanece libre, entonces somos libres. 18 00:03:16,562 --> 00:03:19,899 Porque nuestra alma es el receptáculo donde reside la masa de nuestro cuerpo. 19 00:03:21,867 --> 00:03:25,937 Cuanto más sufre nuestro cuerpo, más felices serán nuestras almas. 20 00:03:25,939 --> 00:03:28,442 como su libertad será glorificado diez veces. 21 00:03:33,447 --> 00:03:34,979 ¿Qué pasa, hermano Leo? 22 00:03:34,981 --> 00:03:37,682 Hermano Juan, Bebo mucha agua hoy. 23 00:03:37,684 --> 00:03:39,651 Necesito visitar un arbusto. 24 00:03:39,653 --> 00:03:40,921 HERMANO GIOVANNI: Entonces vete. 25 00:03:52,700 --> 00:03:55,002 Nunca estás del todo libre del cuerpo, al parecer. 26 00:03:55,570 --> 00:03:56,637 [SE BURLA] 27 00:04:23,932 --> 00:04:25,667 ALFRED: ¡Oh, joder! 28 00:04:42,786 --> 00:04:44,020 ¡Mierda! 29 00:05:06,944 --> 00:05:08,212 ¡Ah! 30 00:05:10,114 --> 00:05:12,181 Ah, señor Rott. Bienvenido. 31 00:05:12,183 --> 00:05:14,683 Pensamos que podrías tener faltó a nuestra cita. 32 00:05:14,685 --> 00:05:16,053 [RISAS] 33 00:05:21,692 --> 00:05:22,760 Hola. 34 00:05:25,130 --> 00:05:27,999 Aquí vamos. Vamos por aquí. 35 00:05:30,068 --> 00:05:31,136 Disculpe. 36 00:05:32,704 --> 00:05:34,671 - [TIRAR PEDOS] - [GEMIDOS] 37 00:05:34,673 --> 00:05:36,975 ¡Jesucristo! 38 00:05:37,809 --> 00:05:40,479 [RESPIRANDO FUERTE] 39 00:05:41,112 --> 00:05:44,683 Joder... Simón. 40 00:06:04,904 --> 00:06:10,543 Siempre las mismas caras y luego las heces. 41 00:06:40,742 --> 00:06:43,211 Si tu, eh, quisiera tomar asiento. 42 00:06:44,212 --> 00:06:46,681 Sí, claro. Sí, sírvete tú mismo. 43 00:06:52,220 --> 00:06:54,088 [RISAS] 44 00:07:01,931 --> 00:07:04,300 Sírvete tú mismo. Distribuyelos. 45 00:07:16,211 --> 00:07:18,047 [suspiros] 46 00:07:23,920 --> 00:07:27,724 Sí, sí, puedes tenerlos. Sí, tengo otros. 47 00:07:28,892 --> 00:07:30,592 Esos son una mierda. 48 00:07:30,594 --> 00:07:33,661 Alfred, me doy cuenta de esto Son sólo bocetos, pero... 49 00:07:33,663 --> 00:07:36,967 Creo que tus planes para nuestro nuevo La sala de conciertos es impresionante. 50 00:07:37,968 --> 00:07:39,901 estamos muy emocionados por la perspectiva 51 00:07:39,903 --> 00:07:42,770 de que diseñes lo que será ser el más inclusivo, hasta ahora 52 00:07:42,772 --> 00:07:44,706 mirando hacia afuera sala de conciertos en Europa. 53 00:07:44,708 --> 00:07:50,879 La... La... sala de conciertos cambiará. la forma en que la gente no sólo disfruta de las artes, 54 00:07:50,881 --> 00:07:53,716 pero también percibir su lugar en la vida moderna. 55 00:07:53,718 --> 00:07:55,351 Aseos en todos los niveles. 56 00:07:55,353 --> 00:07:56,821 ¿Lo siento? 57 00:07:57,989 --> 00:08:00,389 En todos los niveles. 58 00:08:00,391 --> 00:08:04,660 Baños, cagadores, cagadores, john. Es importante. 59 00:08:04,662 --> 00:08:06,862 Por supuesto. ¿Están incluidos en tus bocetos? 60 00:08:06,864 --> 00:08:08,165 No soy fontanero. 61 00:08:14,006 --> 00:08:17,075 Sr. Rott, Tu famoso sentido del humor. 62 00:08:17,843 --> 00:08:23,079 Bueno, si pudiéramos conservarlos, lo haría. Me gustaría volver a verte en unos días. 63 00:08:23,081 --> 00:08:25,915 una vez que hemos tenido la oportunidad de hacerlo la autoridad de planificación local. 64 00:08:25,917 --> 00:08:28,284 - Control de plagas. - ¿Lo siento? 65 00:08:28,286 --> 00:08:32,322 Ratas. Alimañas. Sin cucarachas. Murciélagos. Gorgojos. 66 00:08:32,324 --> 00:08:34,791 No, no. Autoridades del ayuntamiento local. 67 00:08:34,793 --> 00:08:36,162 Exactamente. 68 00:08:37,296 --> 00:08:38,398 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JAZZ] 69 00:08:47,674 --> 00:08:52,810 Mira, el saxofonista está tocando. Los mismos acordes que el pianista. 70 00:08:52,812 --> 00:08:54,945 MUJER: No creo que son, franco. 71 00:08:54,947 --> 00:08:57,748 Esto es free jazz, cariño. Tocan acordes. 72 00:08:57,750 --> 00:09:02,054 Son todos acordes. Gente como John Coltrane. 73 00:09:02,056 --> 00:09:03,288 Tocaba acordes. 74 00:09:03,290 --> 00:09:05,424 Thelonious Monk también. 75 00:09:05,426 --> 00:09:07,861 - Tocaba free jazz. - No, no lo hizo. 76 00:09:11,198 --> 00:09:14,201 Ahora, esto es tamborilear. Como Art Blakey. 77 00:09:15,202 --> 00:09:16,904 También tocaba free jazz. 78 00:09:17,938 --> 00:09:19,006 Estúpido. 79 00:09:20,207 --> 00:09:22,841 Oye, ¿cuál es tu problema, hombre? 80 00:09:22,843 --> 00:09:24,977 No sé lo que eres hablando, amigo. 81 00:09:24,979 --> 00:09:27,380 Mierda. Tengo 1.000 registros. 82 00:09:27,382 --> 00:09:30,416 ¿Tiene? ¿alguna vez has ¿escuchaste alguno de ellos? 83 00:09:30,418 --> 00:09:32,318 - ¿Qué opinas? - Por supuesto que no. 84 00:09:32,320 --> 00:09:36,255 - Sí, cuidado, amigo. - Sí, sí, sí, sí. Vete a la mierda. 85 00:09:36,257 --> 00:09:41,928 Cariño, tiene razón. El monje no lo hizo. tocar jazz libre. Eso fue más tarde. 86 00:09:41,930 --> 00:09:44,430 Está bien, Katie. Lo sé... sé jazz. 87 00:09:44,432 --> 00:09:47,434 Tu novio es un poco duro. Duro, ¿no es así, cariño? 88 00:09:47,436 --> 00:09:51,171 Ven a mi hotel más tarde. Nos vemos en el vestíbulo, todo en orden. 89 00:09:51,173 --> 00:09:53,107 La Fenicia. 90 00:09:53,109 --> 00:09:56,143 ¿Me estás tomando el pelo? Tienes como 70 años, hombre. 91 00:09:56,145 --> 00:09:59,215 Alfred Rott, habitación 173. 92 00:10:05,387 --> 00:10:07,056 No sabes una mierda, amigo. 93 00:10:10,793 --> 00:10:13,463 Escucha a tu novia. Quizás aprendas algo. 94 00:10:17,768 --> 00:10:18,933 [REPRODUCCIÓN DE TELEVISIÓN] 95 00:10:18,935 --> 00:10:21,104 [DESCARGA DEL INODORO] 96 00:10:25,108 --> 00:10:29,144 REPORTERO: Los médicos de cabecera han informado de un aumento en casos de malaria en los últimos meses, 97 00:10:29,146 --> 00:10:33,047 aconsejar a quienes corren mayor riesgo que justificar medicación contra la malaria. 98 00:10:33,049 --> 00:10:36,519 Esto sigue a la muerte antes de este año del actor estadounidense Leos Kaminski. 99 00:10:36,521 --> 00:10:39,054 quien acababa de completar rodar una película en Malta. 100 00:10:39,056 --> 00:10:41,423 El Ministerio de Salud ha ordenó suministros adicionales 101 00:10:41,425 --> 00:10:44,960 y continuará para monitorear la situación. 102 00:10:44,962 --> 00:10:48,430 Un hombre de Malta fue llamado ante el tribunal el Miércoles cómo su vecina de 87 años 103 00:10:48,432 --> 00:10:51,200 poner una pistola de doble cañón contra su frente por pasar 104 00:10:51,202 --> 00:10:54,203 el lugar que consideraba como su propio lugar de estacionamiento privado. 105 00:10:54,205 --> 00:10:56,507 [ABRE LA CREMALLERA] 106 00:11:11,456 --> 00:11:12,958 Vamos. 107 00:11:34,581 --> 00:11:36,216 ¿Puedo ayudarle? 108 00:11:37,550 --> 00:11:40,920 Eres un viejo y triste bastardo. 109 00:11:41,421 --> 00:11:44,557 [TOQUE DE CAMPANA] 110 00:11:48,028 --> 00:11:49,630 [CLICK DEL TECLADO] 111 00:11:58,172 --> 00:12:00,140 [EL TECLADO CONTINÚA TACANDO] 112 00:12:06,413 --> 00:12:07,915 Suma perfectamente. 113 00:12:09,216 --> 00:12:13,286 No es cuestión de sumas eso nos preocupa. 114 00:12:13,288 --> 00:12:17,924 - Las cifras son buenas. - Y su remuneración es razonable. 115 00:12:17,926 --> 00:12:19,058 Podemos manejarlo. 116 00:12:19,060 --> 00:12:21,096 - Ajá. - El problema es, bueno... 117 00:12:22,297 --> 00:12:25,431 Alfred, es lo sexual. connotaciones... 118 00:12:25,433 --> 00:12:31,204 El problema con tu segundo borrador. bocetos, Alfred, es que, um, 119 00:12:31,206 --> 00:12:33,239 tienes que recordar esta es una sala de conciertos 120 00:12:33,241 --> 00:12:37,945 eso es financiado por el cuarto familia más rica de Europa. 121 00:12:37,947 --> 00:12:42,016 Y aunque son gente muy liberal, 122 00:12:42,018 --> 00:12:46,086 sentimos tus bocetos será demasiado para ellos. 123 00:12:46,088 --> 00:12:47,488 Demasiado, Alfredo. 124 00:12:47,490 --> 00:12:49,525 pensé A los europeos les gusta el sexo. 125 00:12:50,426 --> 00:12:52,059 No se trata de eso. 126 00:12:52,061 --> 00:12:55,596 Hay una arquitectura erección en cada esquina de la calle. 127 00:12:55,598 --> 00:12:59,033 no es un asunto del liberalismo tampoco. 128 00:12:59,035 --> 00:13:02,170 es una pregunta de su apellido, Alfred. 129 00:13:02,172 --> 00:13:05,440 Nunca lo harían ni en un millón años ponen su nombre 130 00:13:05,442 --> 00:13:09,947 a una sala de conciertos que se parecía a la vagina de una mujer. 131 00:13:20,090 --> 00:13:22,125 ¿Cómo lo supiste? ¿Es el coño de una mujer? 132 00:13:25,630 --> 00:13:27,265 ¿Mmm? 133 00:13:27,732 --> 00:13:30,700 No es una vagina 134 00:13:30,702 --> 00:13:33,469 un pudendo, un monte de pubis. Mira de nuevo. 135 00:13:33,471 --> 00:13:35,373 Ve, mira. Mira de nuevo. 136 00:13:36,574 --> 00:13:39,408 Es el extremo más al sur. de Australia occidental, 137 00:13:39,410 --> 00:13:43,079 una formación rocosa natural, de forma oblonga 138 00:13:43,081 --> 00:13:47,386 con un patrón parecido a una pluma, una espuma, y anémona de mar aferrándose a él. 139 00:13:51,223 --> 00:13:52,291 [Susurrando] 140 00:13:54,493 --> 00:13:58,228 ¿Me estás llamando? ¿un maldito tonto? 141 00:13:58,230 --> 00:14:01,331 - Alfred, nadie te llama... - ¿Un coño? 142 00:14:01,333 --> 00:14:04,034 - Está bien, ya es suficiente, por favor. - No, lo siento. 143 00:14:04,036 --> 00:14:07,673 Tienes toda la razón. Me disculpo. Yo... 144 00:14:10,009 --> 00:14:12,343 Anoche dormí muy mal. Ya ves. 145 00:14:12,345 --> 00:14:15,179 Bueno, es el baño. en mi habitación de hotel. 146 00:14:15,181 --> 00:14:17,115 La mierda, sigue volviendo a subir. 147 00:14:17,117 --> 00:14:19,017 Lo tiro, se va lejos, vuelve a subir. 148 00:14:19,019 --> 00:14:20,251 Tira, vuelve a subir... 149 00:14:20,253 --> 00:14:22,453 En realidad me pone en mente de ti, en realidad. 150 00:14:22,455 --> 00:14:24,622 ¿Está usted relacionado de alguna manera? 151 00:14:24,624 --> 00:14:26,524 Te llamaremos más tarde hoy, Sr. Rott. 152 00:14:26,526 --> 00:14:31,297 Cualquier cosa que pase con esos, uh, entradas para el concierto que me prometiste? 153 00:14:31,765 --> 00:14:33,366 [RISAS] 154 00:14:34,434 --> 00:14:36,135 [La puerta se cierra] 155 00:14:36,137 --> 00:14:37,405 Adiós. 156 00:14:41,308 --> 00:14:42,510 [GRITOS] 157 00:14:44,045 --> 00:14:46,213 [Golpes de música de baile] 158 00:14:55,289 --> 00:14:57,525 Señor, esto es una residencia privada. 159 00:15:00,529 --> 00:15:02,831 ALFRED: Negro, redondo y beige. 160 00:15:05,267 --> 00:15:08,835 Señor, esto es el consulado belga. 161 00:15:08,837 --> 00:15:10,605 obviamente eres en la dirección equivocada. 162 00:15:12,407 --> 00:15:14,142 Eje de aire de Harlem. 163 00:15:31,861 --> 00:15:33,861 HOMBRE: ¿Puedo ver tu invitación, señor? 164 00:15:33,863 --> 00:15:36,599 [La música continúa] 165 00:15:41,304 --> 00:15:42,605 Bienvenido, Sr. Rott. 166 00:15:43,639 --> 00:15:46,307 La señorita Monika cuidarte. 167 00:15:46,309 --> 00:15:48,743 Buenas noches, Sr. Rott. Mi nombre es Mónica. 168 00:15:48,745 --> 00:15:50,679 Nos complace que puedas unirte a nosotros. esta tarde. 169 00:15:50,681 --> 00:15:53,250 Mónica. ¿Es eso ¿Tu apodo, Monika? 170 00:15:54,284 --> 00:15:55,619 [AMBOS RISAS] 171 00:16:02,860 --> 00:16:04,595 Su teléfono por favor, señor. 172 00:16:10,901 --> 00:16:13,304 [La música continúa] 173 00:16:50,176 --> 00:16:51,243 MUJER: Buenas noches, señor. 174 00:16:51,911 --> 00:16:53,844 ¿Puedo ofrecerle una bebida? 175 00:16:53,846 --> 00:16:55,881 - Tomaré un whisky. - Por supuesto, señor. 176 00:17:01,688 --> 00:17:03,588 te gustaria ¿Un Cohiba Behike, señor? 177 00:17:03,590 --> 00:17:05,792 Uno de los del mundo mejores cigarros. 178 00:17:06,393 --> 00:17:07,460 No, gracias. 179 00:17:08,595 --> 00:17:10,697 - Disfrute su velada, señor. - Seguro. 180 00:17:11,364 --> 00:17:14,201 [La música continúa] 181 00:17:24,345 --> 00:17:26,247 [CONVERSACIÓN INDISTINTA] 182 00:17:45,733 --> 00:17:47,834 - Me llamaste señorita Monika. - Sí. 183 00:17:47,836 --> 00:17:48,904 De nuevo. 184 00:17:50,339 --> 00:17:53,475 - Dame tu mano. - ¿Indulto? 185 00:17:54,376 --> 00:17:55,644 Dame tu mano. 186 00:17:58,413 --> 00:17:59,846 [HABLAR IDIOMA EXTRANJERO] 187 00:17:59,848 --> 00:18:01,548 - Debes esforzarte más. - [HUESOS CRACKIENDO] 188 00:18:01,550 --> 00:18:02,616 [gruñe suavemente] 189 00:18:02,618 --> 00:18:05,721 [HABLAR IDIOMA EXTRANJERO] 190 00:18:09,591 --> 00:18:10,659 [gruñidos] 191 00:18:15,865 --> 00:18:17,600 [INHALA PROFUNDAMENTE] 192 00:18:19,636 --> 00:18:21,771 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ORQUESTRAL] 193 00:19:05,917 --> 00:19:09,020 [La música continúa] 194 00:19:43,022 --> 00:19:47,027 [La música continúa] 195 00:20:05,045 --> 00:20:08,046 Mi Señor, hoy he renacido 196 00:20:08,048 --> 00:20:10,983 en las primeras delicias de una nueva vida. 197 00:20:10,985 --> 00:20:15,121 ¿Y esa sería mi talla? convencerte de que renacerás 198 00:20:15,123 --> 00:20:17,523 Languidezco y muero por ti. 199 00:20:17,525 --> 00:20:21,396 Y que morir o vivir, Alguna vez te adoro. 200 00:20:22,730 --> 00:20:24,866 [HAGA CLIC EN LA LENGUA] ¿Cuál es tu nombre? 201 00:20:26,100 --> 00:20:27,835 Me conocerás por Poppea. 202 00:20:29,036 --> 00:20:31,070 Ven conmigo, amigo mío. 203 00:20:31,072 --> 00:20:33,474 te dejaré claro mi lamentable situación. 204 00:20:34,843 --> 00:20:37,677 sea lo mismo como tu gusto. 205 00:20:37,679 --> 00:20:39,748 [La música continúa] 206 00:21:28,566 --> 00:21:32,034 Entonces Venus está bromeando con imágenes. 207 00:21:32,036 --> 00:21:34,903 Y los amantes no pueden satisfacer la carne. 208 00:21:34,905 --> 00:21:37,842 Sin embargo, devoran el uno al otro con la mirada. 209 00:21:39,910 --> 00:21:41,111 Entonces, ¿quién eres tú? 210 00:21:41,979 --> 00:21:44,680 Yo, una dama muy noble, 211 00:21:44,682 --> 00:21:46,217 amante de Nerón. 212 00:21:51,890 --> 00:21:55,925 te gustaria para follarme el coño, 213 00:21:55,927 --> 00:21:59,229 o me prefieres para chuparte la polla? 214 00:21:59,231 --> 00:22:00,964 Espera un momento. 215 00:22:00,966 --> 00:22:03,201 Sólo dame un momento aquí, ¿Quieres, cariño? 216 00:22:03,969 --> 00:22:05,036 Vamos. 217 00:22:07,806 --> 00:22:09,107 ¿Podemos ir a otro lugar? 218 00:22:10,609 --> 00:22:13,744 Por supuesto. Hay otras habitaciones. 219 00:22:13,746 --> 00:22:17,548 No, quiero decir... Quiero decir, lejos de esta casa, 220 00:22:17,550 --> 00:22:18,684 en otro lugar. 221 00:22:20,653 --> 00:22:21,988 No puedo salir del local. 222 00:22:23,055 --> 00:22:24,290 ¿Por qué no? 223 00:22:25,691 --> 00:22:28,792 Estoy aquí para complacerte de cualquier forma que desees. 224 00:22:28,794 --> 00:22:30,930 Podemos unirnos a otra dama si quieres. 225 00:22:32,865 --> 00:22:34,801 [INHALA, LA RESPIRACIÓN TIEBLA] 226 00:22:35,302 --> 00:22:36,870 No, está bien. 227 00:22:38,939 --> 00:22:40,005 Olvídalo. 228 00:22:40,007 --> 00:22:42,607 [HOMBRE Y MUJER GIMIENDO] 229 00:22:42,609 --> 00:22:44,976 - No voy a... - [CONTINÚA GIMIENDO] 230 00:22:44,978 --> 00:22:47,748 Necesito tomar un poco de aire fresco. Disculpe. 231 00:22:52,119 --> 00:22:54,185 [HOMBRE GIMIENDO DE PLACER] Sí. 232 00:22:54,187 --> 00:22:55,255 ¿Quieres unirte a mí? 233 00:22:56,223 --> 00:22:57,758 Por supuesto, señor Rott. 234 00:23:07,602 --> 00:23:09,671 [AMBOS GIMIENDO] 235 00:23:10,605 --> 00:23:13,107 [CONVERSACIÓN INDISTINTA] 236 00:23:29,725 --> 00:23:32,628 Entonces, puedes eliminar todo eso ahora. Gracias. 237 00:23:33,596 --> 00:23:34,897 Date un respiro. 238 00:23:36,699 --> 00:23:37,866 Estoy bien. 239 00:23:44,006 --> 00:23:45,641 Espero que no te importe yo preguntando, 240 00:23:46,676 --> 00:23:47,911 pero ¿eres arquitecto? 241 00:23:48,912 --> 00:23:51,147 yo soy, pero me han llamado peores. 242 00:23:53,283 --> 00:23:56,086 ¿Y usted diseñó el hospital psiquiátrico en Leipzig? 243 00:23:57,887 --> 00:24:00,023 - ¿Lo sabes? - Por supuesto. 244 00:24:00,991 --> 00:24:03,391 Ni un solo ángulo recto. 245 00:24:03,393 --> 00:24:06,863 Bueno, a nadie le gusta estando encajonados, ¿verdad? 246 00:24:07,831 --> 00:24:09,366 Especialmente los locos. 247 00:24:12,336 --> 00:24:15,137 Tu también diseñaste El nuevo Parlamento de la UE 248 00:24:15,139 --> 00:24:16,941 después del viejo se quemó. 249 00:24:17,775 --> 00:24:20,277 Sí, de eso me arrepiento. 250 00:24:22,113 --> 00:24:23,948 Y es lo que me trajo aquí esta noche. 251 00:24:26,217 --> 00:24:28,984 ¿Por qué supones que el viejo ¿El Parlamento de la UE fue incendiado? 252 00:24:28,986 --> 00:24:32,089 [RISAS] Simbólico. 253 00:24:33,691 --> 00:24:35,127 En cierto modo estoy de acuerdo. 254 00:24:36,061 --> 00:24:37,694 Recuperar las fronteras. 255 00:24:37,696 --> 00:24:40,098 Los imperios tienen mala reputación a lo largo de los años. 256 00:24:42,100 --> 00:24:43,869 ¿Pero no es la UE un imperio? 257 00:24:46,772 --> 00:24:51,207 No creo que la gente deba convertirse lejos cuando necesitan ayuda. 258 00:24:51,209 --> 00:24:54,077 A veces es lo mejor para ellos. 259 00:24:54,079 --> 00:24:57,080 Demasiada simpatía es mala por la hermandad. 260 00:24:57,082 --> 00:24:58,749 Realmente no nos importa. 261 00:24:58,751 --> 00:25:03,287 Nos preocupamos por nosotros mismos cuidando a los que sufren. 262 00:25:03,289 --> 00:25:06,724 De lo contrario, todos tendríamos refugiados durmiendo. en los pisos de nuestra sala de estar, ¿no? 263 00:25:06,726 --> 00:25:08,325 Pero si no los ayudamos, ¿quién lo hará? 264 00:25:08,327 --> 00:25:09,429 Cruz Roja. 265 00:25:14,067 --> 00:25:18,803 [RONCOS] Es el Agrícola Revolución que lo jodió todo. 266 00:25:18,805 --> 00:25:21,238 Creo que estábamos mejor cuando éramos cazadores-recolectores. 267 00:25:21,240 --> 00:25:22,876 - [SIRENAS Aullando] - [VEHÍCULO ACERCANDO] 268 00:25:28,082 --> 00:25:29,448 - Ven. - ¿Dónde? 269 00:25:29,450 --> 00:25:33,251 Esperar. me olvidé de darte esta invitación. 270 00:25:33,253 --> 00:25:35,153 es de un amigo mío muy especial. 271 00:25:35,155 --> 00:25:38,256 el seria un honor si aceptaras. 272 00:25:38,258 --> 00:25:41,126 Ahora gira a la derecha Luego se fue y se fue. 273 00:25:41,128 --> 00:25:43,095 - Gracias, Popea. - [TODOS CLAMANDO] 274 00:25:43,097 --> 00:25:46,835 [SIRENA LLORANDO] 275 00:25:47,769 --> 00:25:49,204 [HOMBRE QUE HABLA LENGUA EXTRANJERA] 276 00:25:58,113 --> 00:26:00,815 - [GENTE CLAMANDO] - [Zumbido del helicóptero] 277 00:26:30,346 --> 00:26:33,015 JEROME: Sr. Rott, Veo que nos has encontrado. 278 00:26:34,283 --> 00:26:35,886 El Gran Duque está esperando. 279 00:26:38,121 --> 00:26:39,189 Bien. 280 00:26:43,827 --> 00:26:47,330 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO] 281 00:27:30,342 --> 00:27:33,378 [La música del piano se detiene] 282 00:27:54,033 --> 00:27:55,101 DUQUE: Sr. Rott. 283 00:27:57,036 --> 00:28:01,507 Me alegro mucho que hayas aceptado mi invitación. 284 00:28:04,077 --> 00:28:07,146 Ahora, ¿no es eso hermoso...? 285 00:28:08,414 --> 00:28:12,086 y artefacto bastante único, ¿no crees? 286 00:28:12,653 --> 00:28:18,357 Verás, en comparación con otro material, la porcelana era muy superior. 287 00:28:18,359 --> 00:28:20,092 Incluso en el día más frío del invierno, 288 00:28:20,094 --> 00:28:22,494 no tuviste ningún problema calentándolo. 289 00:28:22,496 --> 00:28:28,002 Solo colócalo en tu axila. durante medio minuto, 290 00:28:28,636 --> 00:28:31,937 Entonces listo, ya está listo. 291 00:28:31,939 --> 00:28:33,305 ¿Qué, la dinastía Ming? 292 00:28:33,307 --> 00:28:36,209 No, en realidad antes. Dinastía Song. 293 00:28:36,211 --> 00:28:40,546 Creo que es su único duradero. contribución a la paz mundial. 294 00:28:40,548 --> 00:28:41,917 [ALFRED SE RÍE] Mmm. 295 00:28:42,172 --> 00:28:42,173 Nosotros, en "r-a-r-bee-gee", admitimos que Somos un grupo de ladrones sombríos y descarados. 296 00:28:43,485 --> 00:28:46,619 No te importa... Hay algunos dibujos. 297 00:28:46,621 --> 00:28:47,921 Aférrate. Espera un momento. 298 00:28:47,923 --> 00:28:49,357 vamos a conseguir algo claro aquí, 299 00:28:50,125 --> 00:28:51,660 justo desde el principio. 300 00:28:52,928 --> 00:28:56,029 soy arquitecto, no un constructor. 301 00:28:56,031 --> 00:29:01,101 Por supuesto que no. Es usted un visionario, Sr. Rott. 302 00:29:01,103 --> 00:29:05,239 Este proyecto necesita a alguien para elevarlo 303 00:29:05,241 --> 00:29:07,207 a una dimensión completamente nueva. 304 00:29:07,209 --> 00:29:11,178 si hay un elemento de un trabajo con lo que no me siento cómodo, 305 00:29:11,180 --> 00:29:12,313 Te lo voy a decir. 306 00:29:12,315 --> 00:29:15,082 Sí, cuento con ello. [RISAS] 307 00:29:15,084 --> 00:29:18,554 Porque escucho eres muy directo. 308 00:30:03,434 --> 00:30:06,004 Oh, ya conociste a Francesca. 309 00:30:06,771 --> 00:30:08,037 ¿OMS? 310 00:30:08,039 --> 00:30:12,077 Francesca. En la fiesta. 311 00:30:13,412 --> 00:30:18,515 Francesca? Oh, te refieres a Popea. Mmm. 312 00:30:18,517 --> 00:30:21,451 ¿Papa? No, no, no, no, no, no, no. 313 00:30:21,453 --> 00:30:23,253 [RISAS] 314 00:30:23,255 --> 00:30:26,123 Popea fue golpeada y muerto a patadas 315 00:30:26,125 --> 00:30:29,126 por su amado esposo, Nerón. 316 00:30:29,128 --> 00:30:33,730 No, no, no, no. Francesca es, eh... Sí, ella es más una Nerón que una Popea, 317 00:30:33,732 --> 00:30:35,299 Debo decir. 318 00:30:35,301 --> 00:30:37,602 ella habló muy bien de tu amistad. 319 00:30:37,604 --> 00:30:40,038 Todos lo hacen, pero esta chica, ella es inteligente. 320 00:30:40,040 --> 00:30:41,639 Ella es despiadada. 321 00:30:41,641 --> 00:30:44,677 Incluso podría heredar mi título. un día. 322 00:30:45,645 --> 00:30:47,211 ¿Quién sabe? 323 00:30:47,213 --> 00:30:50,083 Esta isla es Lleno de sorpresas, Sr. Rott. 324 00:30:51,251 --> 00:30:52,485 Lleno de sorpresas. 325 00:31:05,099 --> 00:31:06,267 Mmm. 326 00:31:15,576 --> 00:31:18,612 [CLICK DEL TECLADO] 327 00:31:24,352 --> 00:31:26,188 [Zumbido de mosquitos] 328 00:31:29,658 --> 00:31:31,726 [MARCANDO] 329 00:31:36,131 --> 00:31:39,365 ALFRED: [EN EL CORREO DE VOZ] Este es Alfred Rott. 330 00:31:39,367 --> 00:31:43,303 Hola Alfredo. es lucia del Consejo de las Artes. 331 00:31:43,305 --> 00:31:45,305 Sólo un seguimiento en mi mensaje anterior 332 00:31:45,307 --> 00:31:47,408 sobre entrevistarte para mi libro. 333 00:31:47,410 --> 00:31:50,546 Pongámonos al día pronto. Adiós. 334 00:31:57,653 --> 00:32:01,856 LUCÍA: Hola, Alfred. es lucia del Consejo de las Artes. 335 00:32:01,858 --> 00:32:03,724 Sólo un seguimiento en mi mensaje anterior 336 00:32:03,726 --> 00:32:06,162 sobre entrevistarte para mi libro. 337 00:32:06,829 --> 00:32:09,332 Pongámonos al día pronto. Adiós. 338 00:32:53,912 --> 00:32:58,415 CALLE. FRANCISCO: Querido Señor, pido ver algo ingenuo, 339 00:32:58,417 --> 00:33:00,817 para que en tu bondad y sabiduría, 340 00:33:00,819 --> 00:33:02,686 puedes concederme un deseo tan egoísta 341 00:33:02,688 --> 00:33:04,590 como mi deseo encontrarse con un leproso. 342 00:33:06,192 --> 00:33:08,959 Un leproso, para poder besarlo. en sus labios... 343 00:33:08,961 --> 00:33:13,465 Sus labios encadenados y podridos presionado contra el mío. 344 00:33:15,201 --> 00:33:17,234 Y con esto, podría aprender a amar 345 00:33:17,236 --> 00:33:19,570 la criatura más lamentable en existencia. 346 00:33:19,572 --> 00:33:20,639 [MOSQUITO QUEJANDO] 347 00:33:31,952 --> 00:33:35,522 No importa cuanto intente amar cada criatura viviente, 348 00:33:37,457 --> 00:33:38,990 de alguna manera no puedo llevarme a 349 00:33:38,992 --> 00:33:40,994 mira un leproso condición repugnante. 350 00:33:51,806 --> 00:33:52,873 [BALIDO DE CABRA] 351 00:33:55,977 --> 00:33:57,345 [BILIDO] 352 00:34:03,384 --> 00:34:06,952 De hecho. Dios nos hizo a todos de los mismos elementos, 353 00:34:06,954 --> 00:34:08,556 pero con una composición diferente. 354 00:34:10,525 --> 00:34:12,861 Entonces es solo la composición. que nos separa. 355 00:34:20,702 --> 00:34:24,304 ¿Puedes concederme la Presencia de un leproso, querido Señor. 356 00:34:24,306 --> 00:34:27,409 Que su composición sea Lo más repulsivo imaginable. 357 00:34:29,711 --> 00:34:31,980 voy a pagar tu amabilidad multiplicada por diez. 358 00:34:33,950 --> 00:34:36,019 [PAJAROS PIRANDO] 359 00:34:49,699 --> 00:34:50,767 [ESTREMIZOS] 360 00:35:03,547 --> 00:35:05,013 Hay fallas de diseño, 361 00:35:05,015 --> 00:35:07,382 todo tipo de maneras diferentes de problemas, 362 00:35:07,384 --> 00:35:10,321 pero... [EXHALA] Mira, estoy intrigado. 363 00:35:13,090 --> 00:35:14,723 Dime. Mira, Puede que me equivoque, 364 00:35:14,725 --> 00:35:18,796 pero ¿me estás pidiendo que ¿Diseñar para ti un mausoleo? 365 00:35:21,598 --> 00:35:22,999 Tiene razón, Sr. Rott. 366 00:35:23,001 --> 00:35:26,438 te estoy pidiendo que diseñes un mausoleo. 367 00:35:27,072 --> 00:35:28,440 Bueno, esa sería la primera vez. 368 00:35:28,807 --> 00:35:29,872 Ah. 369 00:35:29,874 --> 00:35:31,374 Mira, ¿te das cuenta? ¿No es así? 370 00:35:31,376 --> 00:35:33,376 que un cantero podría diseñar 371 00:35:33,378 --> 00:35:35,645 y construir todo esto para ¿Por una fracción del costo? 372 00:35:35,647 --> 00:35:40,483 No necesito ningún artesano, ¿Está bien? 373 00:35:40,485 --> 00:35:43,653 Necesito un visionario como usted, Sr. Rott. 374 00:35:43,655 --> 00:35:45,421 Sí, pero no hago tareas domésticas. 375 00:35:45,423 --> 00:35:46,490 No me acerco a eso. 376 00:35:46,492 --> 00:35:47,558 No lo toco. 377 00:35:47,560 --> 00:35:48,627 Bien, bien. 378 00:35:49,962 --> 00:35:53,097 Pero hay algo acerca de tu invitación 379 00:35:53,099 --> 00:35:55,434 Eso me intrigó lo suficiente como para Ven aquí y te conoceré. 380 00:35:56,502 --> 00:35:58,435 No es la tarifa propuesta, ¿lo es? 381 00:35:58,437 --> 00:35:59,805 - No, no. - No. 382 00:36:02,541 --> 00:36:04,007 Muy bien. 383 00:36:04,009 --> 00:36:06,912 Tienes miedo de que nadie alguna vez veré tu obra maestra. 384 00:36:09,548 --> 00:36:11,151 - Quizás todo lo contrario. - Mmm. 385 00:36:11,952 --> 00:36:13,019 [EXHALA] 386 00:36:15,489 --> 00:36:18,123 Mira, esto es obviamente algo muy personal para ti, 387 00:36:18,125 --> 00:36:20,694 asumiendo que es tu mausoleo. 388 00:36:22,763 --> 00:36:24,896 Tiene razón otra vez, Sr. Rott. 389 00:36:24,898 --> 00:36:27,634 Es mi mausoleo. 390 00:36:29,736 --> 00:36:32,005 Está bien. pero voy a Necesito más tiempo entonces. 391 00:36:33,507 --> 00:36:36,175 ¿Cuál es el maldito problema? con m? No... 392 00:36:36,177 --> 00:36:39,145 Mira, me estoy rompiendo propia regla de oro aquí. 393 00:36:39,147 --> 00:36:41,582 Mira, creo que debería conocerte mejor. 394 00:36:44,485 --> 00:36:46,952 Eso suena como un Maravillosa idea, Sr. Rott. 395 00:36:46,954 --> 00:36:48,788 - Bien. - [DUQUE SE RÍE] 396 00:36:48,790 --> 00:36:53,092 Así que quédate unos días más aquí. en la isla y luego decidir. 397 00:36:53,094 --> 00:36:55,494 - Sí, suena razonable. - ¿Nos volvemos a ver? 398 00:36:55,496 --> 00:36:57,898 digamos tres días ¿a partir de ahora el martes? 399 00:36:57,900 --> 00:36:59,768 Sí, el martes está bien. 400 00:37:10,846 --> 00:37:11,947 [SUSPIRA SUAVEMENTE] 401 00:37:13,982 --> 00:37:16,883 REPORTERO DE TV: El Mundo de la Salud La organización ha expresado su preocupación. 402 00:37:16,885 --> 00:37:20,053 que la nueva cepa de malaria actualmente arrasando el Mediterráneo 403 00:37:20,055 --> 00:37:22,156 podría ser resistente a la mayoría de los medicamentos. 404 00:37:22,158 --> 00:37:26,896 - [GEMIDO] - [MUJER GIMIENDO DE PLACER] 405 00:37:32,735 --> 00:37:36,239 [LOS GEMIDOS CONTINÚAN MÁS RÁPIDO] 406 00:37:45,615 --> 00:37:48,252 [MUJER TOS] 407 00:37:49,687 --> 00:37:51,155 ¿Quieres un vaso de agua? 408 00:37:53,023 --> 00:37:54,658 No. Estoy bien, gracias. 409 00:38:09,975 --> 00:38:11,610 [HABLANDO MALTES] 410 00:38:11,943 --> 00:38:13,712 ¿Perdón? 411 00:38:14,579 --> 00:38:16,114 [HABLANDO MALTES] 412 00:38:19,584 --> 00:38:22,120 [en inglés] Ya sabes, pequeño mosquito. 413 00:38:23,255 --> 00:38:26,091 - Están por todas partes. - Bien. 414 00:38:28,760 --> 00:38:30,795 Muy bien, vamos entonces. ¿Qué tienes? 415 00:38:32,531 --> 00:38:37,601 ¿Creas edificios para ¿Desafiar las percepciones de la gente? 416 00:38:37,603 --> 00:38:39,703 Bueno, eso depende. 417 00:38:39,705 --> 00:38:43,974 A veces. Y otros, simplemente Quiero asegurarme de que la iluminación funcione. 418 00:38:43,976 --> 00:38:46,879 y las esquinas son eficientes. 419 00:38:47,780 --> 00:38:50,550 ¿Eficiente? ¿Qué quieres decir? 420 00:38:51,918 --> 00:38:54,320 Hago lo que quieres que haga. 421 00:38:55,555 --> 00:38:57,925 ¿Puedes hacer que eso suceda? 422 00:38:59,026 --> 00:39:02,093 Bueno, trato de hacer eso sucede. Sí. 423 00:39:02,095 --> 00:39:05,165 ¿Y si no lo haces? hacer que eso suceda? 424 00:39:06,199 --> 00:39:08,233 Bueno, entonces ves el intento, 425 00:39:08,235 --> 00:39:09,970 y no el hacer. 426 00:39:12,105 --> 00:39:14,107 El intento, y no el hacer. 427 00:39:15,075 --> 00:39:16,143 Eh. 428 00:39:16,810 --> 00:39:18,111 ¿Entendiste eso? 429 00:39:18,845 --> 00:39:21,246 Sí. Lo entiendo. 430 00:39:21,248 --> 00:39:23,217 Tu lo haces porque todo el mundo lo hace. 431 00:39:24,719 --> 00:39:26,054 Y a veces, 432 00:39:28,122 --> 00:39:32,892 Surge una situación en la que ninguno de esa mierda se aplica, 433 00:39:32,894 --> 00:39:37,964 entonces tienes que desafiar tus propias percepciones, y eso es un poco inquietante en realidad. 434 00:39:37,966 --> 00:39:42,870 En particular, cuando eres un imbécil intratable como yo. 435 00:39:43,137 --> 00:39:45,137 [RISAS] 436 00:39:45,139 --> 00:39:47,142 no creo eres intratable. 437 00:39:49,178 --> 00:39:51,180 - [LUCY SE ríe] - Ah, claro. Ah, claro. 438 00:40:00,823 --> 00:40:02,658 [gruñendo] 439 00:40:19,242 --> 00:40:24,045 ALFRED: A medida que me sentí atraído más profundamente al mundo del gran duque, 440 00:40:24,047 --> 00:40:28,383 tuve la incomoda sensacion de mirarme en un espejo, 441 00:40:28,385 --> 00:40:32,922 y preguntándose quién o qué, estaba mirándome. 442 00:40:35,026 --> 00:40:38,162 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 443 00:41:28,848 --> 00:41:30,416 Eh. 444 00:41:33,986 --> 00:41:35,188 DUQUE: ¡Señor Rott! 445 00:41:35,816 --> 00:41:35,817 Eksploseeve-skaal estuvo aquí. 446 00:41:37,223 --> 00:41:41,394 ¿Qué pasa con nuestras sombras? cuando se pone el sol? ¿Sabes? 447 00:41:43,463 --> 00:41:47,933 No. La mayoría ni siquiera lo da. un segundo pensamiento. ¿Lo hacen? 448 00:41:47,935 --> 00:41:51,870 No. Sombras, desaparecen. 449 00:41:51,872 --> 00:41:55,907 Quizás reaparezca por la mañana. [RISAS] 450 00:41:55,909 --> 00:41:59,411 Pero, ¿sabes qué? Las sombras no desaparecen cuando se pone el sol. 451 00:41:59,413 --> 00:42:02,347 Se esconden dentro de nosotros, 452 00:42:02,349 --> 00:42:05,884 esperando el momento adecuado, 453 00:42:05,886 --> 00:42:08,386 [Susurros] para tomarnos como rehenes. 454 00:42:08,388 --> 00:42:13,226 O para arrastrarnos, a un abismo de oscuridad. 455 00:42:13,228 --> 00:42:17,897 [GRITOS] Entra... [HACE FANFARRIA SONIDO QUE TERMINA CON UNA EXPLOSIÓN] 456 00:42:17,899 --> 00:42:20,399 ¡Muñequita! ¡No, Dino! 457 00:42:20,401 --> 00:42:21,770 [BILIDO] 458 00:42:26,508 --> 00:42:28,174 Ahora, señor Rott, 459 00:42:28,176 --> 00:42:29,978 echa un vistazo. 460 00:42:30,945 --> 00:42:33,148 ¿Cuál de nosotros es real? 461 00:42:34,216 --> 00:42:36,352 ¿Quién de nosotros está clonado? 462 00:42:37,353 --> 00:42:39,221 ¿Puedes decir cuál? 463 00:42:42,091 --> 00:42:44,126 Bueno, estoy asumiendo no eres tú. 464 00:42:45,394 --> 00:42:47,194 [EXHALA] Ah. 465 00:42:47,196 --> 00:42:49,496 Verá, Sr. Rott. Pensé que disuadir 466 00:42:49,498 --> 00:42:51,331 sería perfecto, como una inspiración 467 00:42:51,333 --> 00:42:55,571 mientras estás, ya sabes, considerando el diseño de mi mausoleo. 468 00:42:57,139 --> 00:42:58,873 Muy bien, gracias. 469 00:42:58,875 --> 00:43:00,343 Lo tendré en cuenta. 470 00:43:03,513 --> 00:43:06,216 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CLÁSICA] 471 00:43:14,991 --> 00:43:16,391 DUQUE: ¡Qué coincidencia! 472 00:43:16,393 --> 00:43:20,295 El mismo año malaria fue descubierto, 473 00:43:20,297 --> 00:43:24,300 un sistema de alcantarillado que podría heces humanas separadas 474 00:43:24,302 --> 00:43:27,303 del agua potable fue inventado 475 00:43:27,305 --> 00:43:33,108 por un tipo normal, en Omaha, Nebraska. ¿Eh? 476 00:43:33,110 --> 00:43:36,078 Eso no me suena bien. 477 00:43:36,080 --> 00:43:39,083 Bueno, lo vi en el Canal Historia, Sr. Rott. 478 00:43:39,483 --> 00:43:41,016 Bastante. 479 00:43:41,018 --> 00:43:42,418 [MOSQUITO QUEJANDO] 480 00:43:42,420 --> 00:43:43,487 [gruñidos] 481 00:43:46,458 --> 00:43:48,325 ¿Qué pasa con la música? 482 00:43:48,327 --> 00:43:51,997 ¿Le gusta la música, Sr. Rott? 483 00:43:54,132 --> 00:43:56,867 Me gusta la música. Sí. 484 00:43:56,869 --> 00:44:01,139 Ya ves, me gustaría Para llevarte a mi teatro. 485 00:44:02,407 --> 00:44:04,541 Hay una hermosa actuación. 486 00:44:04,543 --> 00:44:06,578 que creo que disfrutarías. 487 00:44:08,547 --> 00:44:13,152 Puedes irte cuando quieras. No me ofendí. 488 00:44:19,659 --> 00:44:22,128 no lo estoy intentando para impresionarte. 489 00:44:23,296 --> 00:44:26,065 No, no pensé estabas haciendo eso. 490 00:44:26,532 --> 00:44:27,600 Mmm. 491 00:44:29,302 --> 00:44:30,370 Sí. 492 00:44:33,139 --> 00:44:35,274 Entonces, mi mausoleo... 493 00:44:35,276 --> 00:44:38,012 ¿Supongo que estás interesado? 494 00:44:40,247 --> 00:44:41,682 Bien. Ya sabes... 495 00:44:43,984 --> 00:44:46,153 El clima es agradable ¿no es así? 496 00:44:47,321 --> 00:44:50,322 siempre me ha gustado un desafío. 497 00:44:50,324 --> 00:44:51,926 De todos modos ya he empezado. 498 00:44:53,027 --> 00:44:54,261 ¿Tienes? 499 00:44:56,664 --> 00:44:59,401 eso es fantástico noticias, Sr. Rott. 500 00:45:01,369 --> 00:45:03,469 Todos levanten sus copas. 501 00:45:03,471 --> 00:45:07,106 Bien. y me gustaria proponer un brindis 502 00:45:07,108 --> 00:45:10,712 al mejor arquitecto que alguna vez ha caminado por esta tierra, 503 00:45:11,680 --> 00:45:14,649 Sr. Alfred Rott. ¡Salud! 504 00:45:19,054 --> 00:45:20,586 ¿Podemos subir el volumen de la música? 505 00:45:20,588 --> 00:45:22,957 Pon la música. 506 00:45:22,959 --> 00:45:24,258 ¿Te importa? 507 00:45:24,260 --> 00:45:27,695 - ¿Qué? ¿Qué? Ah... no. - Un pequeño baile. 508 00:45:27,697 --> 00:45:30,230 - Sólo a dos bares. - No, no, por favor... 509 00:45:30,232 --> 00:45:31,632 [La música suena más fuerte] 510 00:45:31,634 --> 00:45:34,568 Oye. Cierra los ojos. Cierren los ojos, todos. 511 00:45:34,570 --> 00:45:37,239 [La música continúa] 512 00:45:38,474 --> 00:45:40,376 Una de tus canciones favoritas. 513 00:45:42,078 --> 00:45:43,245 [QUEJANDO] 514 00:45:43,980 --> 00:45:45,349 Entra aquí. 515 00:45:55,225 --> 00:45:59,563 [TOQUE DE CAMPANA] 516 00:46:32,797 --> 00:46:34,566 Sólo uno, por favor. 517 00:46:36,735 --> 00:46:39,571 [REPRODUCCIÓN DE PELÍCULA] 518 00:47:19,612 --> 00:47:23,284 Querido Señor, tienes me entregó mi deseo. 519 00:47:52,214 --> 00:47:53,682 Querida hermana, 520 00:47:54,783 --> 00:47:57,617 tu corazón te acusa, 521 00:47:57,619 --> 00:47:59,754 pero dios es mas grande que tu corazón. 522 00:48:03,825 --> 00:48:05,658 ¿Qué sabes de ello? 523 00:48:05,660 --> 00:48:08,663 no tienes idea como sufro. 524 00:48:10,233 --> 00:48:11,868 Dios te conceda la paz, hermana. 525 00:48:14,804 --> 00:48:19,640 Mi cuerpo es repulsivo río de pus y sangre. 526 00:48:19,642 --> 00:48:21,642 No tengo paz. 527 00:48:21,644 --> 00:48:23,579 hay tiempo para que esto suceda, 528 00:48:24,547 --> 00:48:26,213 para que la paz llegue a ti. 529 00:48:26,215 --> 00:48:29,583 No tengo tiempo ni paciencia. 530 00:48:29,585 --> 00:48:32,319 Estoy privado de ambos. 531 00:48:32,321 --> 00:48:35,390 Dios tiene toda la paciencia. en el mundo, hermana. 532 00:48:35,392 --> 00:48:37,859 el te espera con los brazos abiertos. 533 00:48:37,861 --> 00:48:41,498 Estamos hechos de Lo mismo, tú y yo. 534 00:48:42,566 --> 00:48:45,269 Sólo nuestra composición difiere. 535 00:48:50,340 --> 00:48:51,873 ¿Qué quieres decir? 536 00:48:51,875 --> 00:48:54,845 Nuestra composición solamente enmascara quiénes somos realmente. 537 00:48:56,346 --> 00:48:58,316 Veo quién eres realmente. 538 00:49:00,251 --> 00:49:02,854 Veo tu sufrimiento eterno 539 00:49:03,555 --> 00:49:06,422 y tu paciencia. 540 00:49:06,424 --> 00:49:08,493 Dios también lo ve y él te ama por eso. 541 00:49:14,832 --> 00:49:18,503 Estoy tan enojado. no puedo ver amor en cualquier lugar. 542 00:49:20,505 --> 00:49:23,676 mi corazón es un jaula de hierro sin llave. 543 00:49:28,647 --> 00:49:30,783 Dios te ama hermana 544 00:49:37,823 --> 00:49:39,425 como te amo. 545 00:49:43,963 --> 00:49:45,432 Todos ustedes. 546 00:50:09,357 --> 00:50:10,891 [Jadeos] 547 00:51:01,944 --> 00:51:04,547 la he visto por quién es ella realmente. 548 00:51:22,766 --> 00:51:24,668 [Jadeando] 549 00:51:26,437 --> 00:51:27,705 Vamos. 550 00:51:31,508 --> 00:51:32,576 Eso es todo. 551 00:51:36,780 --> 00:51:37,848 ¡Joder! 552 00:51:44,923 --> 00:51:48,059 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TECHNO] 553 00:51:56,868 --> 00:52:00,703 Escucha, confía en mí en esto. Soy tu director, ¿vale? 554 00:52:00,705 --> 00:52:03,539 que estas haciendo es maravilloso. Es. 555 00:52:03,541 --> 00:52:06,609 puedo verlo y también lo hará la audiencia. 556 00:52:06,611 --> 00:52:08,678 ¿Puedes ver? ¿Que yo también estoy gorda? 557 00:52:08,680 --> 00:52:13,150 Oh, Leons, no estás gordo. Tienes puesta esta bata. 558 00:52:13,152 --> 00:52:14,852 San Francisco era pobre. 559 00:52:14,854 --> 00:52:16,122 ¿Cómo podría estar gordo? 560 00:52:17,823 --> 00:52:21,592 Escuchar. Estamos haciendo, ejem, una interpretación de su vida. 561 00:52:21,594 --> 00:52:24,428 esto no es algo especie de doctrina religiosa. 562 00:52:24,430 --> 00:52:27,030 Sí. Mira, lo entiendo, pero no lo sé. 563 00:52:27,032 --> 00:52:28,999 La escena de la leprosa, 564 00:52:29,001 --> 00:52:30,801 Simplemente me sentí mal al hacerlo. 565 00:52:30,803 --> 00:52:35,075 Nuestra película es muy respetuosa. y tu actuación es genial. 566 00:52:35,609 --> 00:52:39,411 iba a hacer la cabeza espacio desde el principio, pero... 567 00:52:39,413 --> 00:52:40,812 No lo sé. 568 00:52:40,814 --> 00:52:42,947 ¡Malditas picaduras de mosquitos! 569 00:52:42,949 --> 00:52:44,151 Están sobre mí. 570 00:52:49,489 --> 00:52:51,523 entonces estoy leyendo este nuevo escenario. 571 00:52:51,525 --> 00:52:53,024 El que estaba contando usted sobre. 572 00:52:53,026 --> 00:52:55,994 En la escena, San Francisco es... 573 00:52:55,996 --> 00:52:57,997 Él está escondido detrás esta pantalla, ¿vale? 574 00:52:57,999 --> 00:53:01,634 - Para que el público no pueda verlo. ¿Bien? - Seguro. Bien. 575 00:53:01,636 --> 00:53:06,105 - Les da su sermón a los pájaros. Santa Clara. - Seguro. 576 00:53:06,107 --> 00:53:09,911 Lo vemos, ¿verdad? Pero está oscurecido. 577 00:53:10,812 --> 00:53:16,015 Esta tela translúcida no existe. Es historia. 578 00:53:16,017 --> 00:53:19,819 Entonces, ¿estás detrás de la pantalla? o estás frente a la pantalla? 579 00:53:19,821 --> 00:53:21,521 No, no, no, no. No importa. 580 00:53:21,523 --> 00:53:23,790 No se trata de la imagen. 581 00:53:23,792 --> 00:53:25,727 Se trata de desafiar percepciones. 582 00:53:29,765 --> 00:53:32,234 son solo las palabras de una verdad. 583 00:53:33,535 --> 00:53:34,601 - ¿Sí? - ¡Sí! 584 00:53:34,603 --> 00:53:35,836 ¿Qué opinas? 585 00:53:35,838 --> 00:53:38,638 - ¡Es bueno! Es muy bueno. - [AMBOS RIS] 586 00:53:38,640 --> 00:53:40,240 Es perfecto. 587 00:53:40,242 --> 00:53:42,776 - ¿Deberíamos hacerlo? - Sí, absolutamente. Deberíamos hacerlo. 588 00:53:42,778 --> 00:53:44,578 tendré que hacerlo consultar el horario, 589 00:53:44,580 --> 00:53:46,948 pero es perfecto. No, de verdad. Guau. 590 00:53:46,950 --> 00:53:48,516 porque estamos haciendo una película, ¿verdad? 591 00:53:48,518 --> 00:53:50,952 - Oh sí. Lo somos, absolutamente. - Sí. ¿Haciendo una película? 592 00:53:50,954 --> 00:53:52,755 Oh, absolutamente. Estamos haciendo una película. 593 00:53:56,726 --> 00:53:58,695 DIRECTORA: Listo. Y... 594 00:54:01,064 --> 00:54:02,131 ¡Acción! 595 00:54:07,237 --> 00:54:09,171 no puedo contar con ambas manos 596 00:54:09,173 --> 00:54:10,839 el número de pájaros en este árbol, 597 00:54:10,841 --> 00:54:12,710 y, sin embargo, cantan como uno solo. 598 00:54:14,812 --> 00:54:17,079 Queridas criaturas, 599 00:54:17,081 --> 00:54:19,214 Dios te ha bendecido con la capacidad de cantar 600 00:54:19,216 --> 00:54:22,887 la canción más hermosa del mundo y, sin embargo, no puedes hablar. 601 00:54:26,056 --> 00:54:27,789 no puedes sembrar o cosechar, y aún así 602 00:54:27,791 --> 00:54:30,294 Dios ha provisto el gusano para que te alimentes. 603 00:54:32,797 --> 00:54:35,000 Para esto eres siempre contemplandolo. 604 00:54:38,003 --> 00:54:39,604 No olvides el pecado... 605 00:54:41,172 --> 00:54:43,172 No olvides el pecado de la ingratitud, 606 00:54:43,174 --> 00:54:45,911 y cantar por siempre las alabanzas de Dios. 607 00:54:47,312 --> 00:54:49,679 No olvides el pecado de la ingratitud, 608 00:54:49,681 --> 00:54:51,917 y cantar por siempre las alabanzas de Dios. 609 00:55:00,192 --> 00:55:02,762 No olvides el pecado de ingratitud. 610 00:55:04,330 --> 00:55:06,597 No olvides el pecado de ingratitud 611 00:55:06,599 --> 00:55:09,602 y cantar por siempre las alabanzas de Dios. 612 00:55:10,102 --> 00:55:11,203 DIRECTOR: Corte ahí. 613 00:55:15,341 --> 00:55:16,909 [CANTAR EN IDIOMA EXTRANJERO] 614 00:56:08,229 --> 00:56:09,999 ¿Estás bien? 615 00:56:13,268 --> 00:56:14,403 - [ruidos sordos] - [MUJER GRITAS] 616 00:56:17,106 --> 00:56:18,173 [DUQUE GIME] 617 00:56:30,686 --> 00:56:34,655 [suspiros] Necesito una toalla limpia. 618 00:56:34,658 --> 00:56:37,727 ¡Algo frío, me estoy quemando! 619 00:56:38,294 --> 00:56:39,961 Necesitas ver a un médico. 620 00:56:39,963 --> 00:56:42,363 No, sabes lo que tengo. 621 00:56:42,365 --> 00:56:45,199 no se va a curar por la visita de un médico. 622 00:56:45,201 --> 00:56:47,702 Estabas en un estado terrible. Mírate. 623 00:56:47,704 --> 00:56:51,439 lo que necesito es una visita del Dr. Crippen. 624 00:56:51,441 --> 00:56:54,242 ¿Quién puede rasgar la carne? de mi cuerpo, 625 00:56:54,244 --> 00:56:56,144 mi cuerpo enfermizo. 626 00:56:56,146 --> 00:56:58,781 Ahora lo que necesitas Son algunos antibióticos. 627 00:56:58,783 --> 00:57:00,082 Eso debería solucionarte. 628 00:57:00,084 --> 00:57:02,284 A menos, por supuesto, tienes una enfermedad grave. 629 00:57:02,286 --> 00:57:07,258 Estoy enfermo, pero nunca grave. [RISAS RASPIDAS] 630 00:57:09,326 --> 00:57:12,428 De hecho, tengo alrededor 90 días más de vida. 631 00:57:12,430 --> 00:57:13,798 [La música se detiene] 632 00:57:17,902 --> 00:57:19,201 ¿Noventa días? 633 00:57:19,203 --> 00:57:21,104 Sí, más o menos. 634 00:57:21,106 --> 00:57:25,809 Bueno, mira, obviamente, Lo siento mucho por eso, 635 00:57:25,811 --> 00:57:30,814 pero no puedo hacerlo este trabajo en esa cantidad de tiempo. 636 00:57:30,816 --> 00:57:33,049 No vales nada. Lárgate de aquí. 637 00:57:33,051 --> 00:57:36,286 ¿Cuánto tiempo necesitas? ¿Señor Rott? 638 00:57:36,288 --> 00:57:38,088 Bueno, es simplemente imposible decir. 639 00:57:38,090 --> 00:57:41,391 Lo sé a ciencia cierta que no puedo diseñar y construir 640 00:57:41,393 --> 00:57:43,893 desde cero, un mausoleo ¡en 90 días! 641 00:57:43,895 --> 00:57:47,765 Bien, bien. Entonces puedo abstenerme del alcohol. 642 00:57:47,767 --> 00:57:51,068 Puedo abstenerme del tabaco, carnes rojas. 643 00:57:51,070 --> 00:57:53,104 Eso sumaría tres, cuatro semanas más 644 00:57:53,106 --> 00:57:56,006 a mi esperanza de vida. Si eso te ayudara. 645 00:57:56,008 --> 00:57:58,478 Mira, no tengo idea. ¿Qué...? 646 00:57:59,746 --> 00:58:01,914 ¿Cuál es tu condición? exactamente? 647 00:58:02,448 --> 00:58:03,514 Malaria. 648 00:58:03,516 --> 00:58:08,385 Mira, obviamente, no soy un doctor, pero estoy bastante seguro 649 00:58:08,387 --> 00:58:10,388 que la malaria es curable estos días. 650 00:58:10,390 --> 00:58:12,924 No hay ninguna razón por la que tú debería estar sufriendo así. 651 00:58:12,926 --> 00:58:15,360 esto es un nuevo tipo de malaria. 652 00:58:15,362 --> 00:58:19,099 Esto es como un virus mortal. de África. 653 00:58:20,033 --> 00:58:24,202 Los expertos nunca visto algo parecido antes. 654 00:58:24,204 --> 00:58:27,105 es como un hibrido del virus. 655 00:58:27,107 --> 00:58:28,340 Es un asesino. 656 00:58:28,342 --> 00:58:29,541 Bien, bien. 657 00:58:29,543 --> 00:58:31,810 Escucha, está bien 658 00:58:31,812 --> 00:58:34,983 - Bien, terminaré lo que comencé. - [DUQUE JADEA] 659 00:58:35,950 --> 00:58:39,018 Con una condición, Ves a un médico. 660 00:58:39,020 --> 00:58:42,054 - Y tal vez consiga un segundo... - Son muy buenas noticias, señor Rott. 661 00:58:42,056 --> 00:58:45,057 ¿Podemos entonces estar de acuerdo? ¿Terminar el trabajo en 90 días? 662 00:58:45,059 --> 00:58:46,125 Bueno, no lo sé. 663 00:58:46,127 --> 00:58:48,828 Mira, no puedo realizar milagros. 664 00:58:48,830 --> 00:58:51,097 ALFRED: De todos modos, no lo hacen. salir tan bien. 665 00:58:51,099 --> 00:58:52,498 DUQUE: Está bien. 666 00:58:52,500 --> 00:58:56,570 Bueno, al menos puedes crear mi sarcófago y 667 00:58:56,572 --> 00:58:58,872 Entonces siempre podrás construir a su alrededor, ¿verdad? 668 00:58:58,874 --> 00:59:00,040 ALFRED: Bueno, veamos. 669 00:59:00,042 --> 00:59:01,108 [Zumbido de mosquitos] 670 00:59:01,110 --> 00:59:02,344 DUQUE: ¡Cállate! 671 00:59:05,014 --> 00:59:06,382 DUQUE: ¿Oyes...? Alfredo: ¿Qué? 672 00:59:11,887 --> 00:59:13,387 DUQUE: Ahí... ALFRED: ¡Ah, mierda! 673 00:59:13,389 --> 00:59:15,024 DUQUE: ¡Es un mosquito! 674 00:59:15,591 --> 00:59:17,359 [MOSCAS ZUMBANDO] 675 00:59:32,442 --> 00:59:33,577 ¿Quién eres, extraño? 676 00:59:34,611 --> 00:59:35,979 ¿Estás perdido? 677 00:59:42,185 --> 00:59:43,253 Madre. 678 00:59:51,495 --> 00:59:52,563 ¿Valentina? 679 01:00:08,647 --> 01:00:10,080 ¿Cómo es esto posible? 680 01:00:10,082 --> 01:00:11,550 [Valentina se ríe] 681 01:00:17,890 --> 01:00:19,258 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 682 01:00:22,461 --> 01:00:23,994 Esta es la obra de Satanás. 683 01:00:23,996 --> 01:00:28,166 No madre, fue el trabajo. de un hombre. 684 01:00:32,405 --> 01:00:33,671 Blasfemar. 685 01:00:33,673 --> 01:00:35,072 Blasfemas. 686 01:00:35,074 --> 01:00:36,607 No, madre, es verdad. 687 01:00:36,609 --> 01:00:37,675 Imposible. 688 01:00:37,677 --> 01:00:39,445 Es cierto. Te prometo que. 689 01:00:40,680 --> 01:00:42,914 Un hombre hizo un milagro 690 01:00:42,916 --> 01:00:44,450 y me curó de la lepra. 691 01:00:57,097 --> 01:00:59,598 madre, No miento. 692 01:00:59,600 --> 01:01:02,935 Fue obra de un hombre, tan claro como el día. 693 01:01:02,937 --> 01:01:05,237 Señor, Dios, echa a esta mujer fuera de este lugar. 694 01:01:05,239 --> 01:01:07,639 ella habla el idioma de Satán. 695 01:01:07,641 --> 01:01:10,375 Sólo hay un Señor, Jesucristo, y ninguno 696 01:01:10,377 --> 01:01:11,576 será su pretendiente. 697 01:01:11,578 --> 01:01:13,111 - Por favor. - ¡Afuera! 698 01:01:13,113 --> 01:01:15,080 - Por favor, madre. - ¡Salir! 699 01:01:15,082 --> 01:01:16,515 No eres mi hija. 700 01:01:16,517 --> 01:01:17,582 ¡Afuera! 701 01:01:17,584 --> 01:01:18,652 ¡Salir! 702 01:01:26,628 --> 01:01:27,694 Querido Dios, 703 01:01:27,696 --> 01:01:29,996 Me has enviado hoy un hombre 704 01:01:29,998 --> 01:01:31,599 quien me curó de mis enfermedades corporales. 705 01:01:32,734 --> 01:01:35,370 Y, sin embargo, ahora, Sólo sufro más. 706 01:01:37,973 --> 01:01:39,641 ¿Por qué tienes ¿Me desautorizó así? 707 01:01:52,688 --> 01:01:58,060 Bueno, ¿cómo procedemos? ¿Señor Ross? 708 01:02:00,596 --> 01:02:01,664 Eso depende. 709 01:02:03,132 --> 01:02:04,567 Está bien. ¿Sobre qué? 710 01:02:09,072 --> 01:02:10,440 Sobre lo que se requiere. 711 01:02:11,742 --> 01:02:13,110 Lo que es necesario. 712 01:02:14,578 --> 01:02:18,079 y quien decide ¿Qué es necesario? 713 01:02:18,081 --> 01:02:19,716 El trabajo te lo dice. 714 01:02:22,586 --> 01:02:25,188 Pastor Klein y yo tenemos que entendernos. 715 01:02:28,725 --> 01:02:31,126 Ahora me preguntaste sobre cómo trabajo. 716 01:02:31,128 --> 01:02:32,697 Sólo pasa la página. 717 01:02:34,665 --> 01:02:36,432 Muy bien. 718 01:02:36,434 --> 01:02:38,202 Sí, otro. Otro. 719 01:02:41,606 --> 01:02:43,672 Mi obra maestra, aparentemente. 720 01:02:43,674 --> 01:02:46,442 No puedo comentar sobre eso, pero eso es lo que dice la gente. 721 01:02:46,444 --> 01:02:48,511 Bueno, lo que sí sé es que 722 01:02:48,513 --> 01:02:52,748 la tasa de natalidad en Beaumont, Texas, aumentó un 12% 723 01:02:52,750 --> 01:02:55,119 en los dos años siguientes su finalización. 724 01:02:55,486 --> 01:02:57,788 DUQUE: Hmm. 725 01:02:57,790 --> 01:03:00,759 ALFRED: Les di lo que necesitaban, no lo que querían. 726 01:03:04,630 --> 01:03:06,730 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL] 727 01:03:06,732 --> 01:03:11,168 El mausoleo de Halicarnaso fue completamente destruido 728 01:03:11,170 --> 01:03:15,338 por un terremoto en Turquía en el siglo XV. 729 01:03:15,340 --> 01:03:18,475 Y muchos edificios como estos que podría correr la misma suerte 730 01:03:18,477 --> 01:03:21,548 sin hacer el más mínimo diferencia para la humanidad. 731 01:03:22,582 --> 01:03:24,682 Mientras mi mausoleo está en pie, 732 01:03:24,684 --> 01:03:26,384 Estoy feliz, Sr. Rott. 733 01:03:26,386 --> 01:03:29,856 Bueno, los dioses tienen una manera de recordándonos quién está a cargo. 734 01:03:31,758 --> 01:03:35,793 Sabes, una vez fui hecho una oferta extremadamente lucrativa 735 01:03:35,795 --> 01:03:38,296 para mi plan para el nuevo Coloso de Rodas. 736 01:03:38,298 --> 01:03:41,365 Oh sí. ¿Qué pasó? 737 01:03:41,367 --> 01:03:45,504 Bueno, acepté su pago inicial con gratitud. 738 01:03:45,506 --> 01:03:47,508 nunca escuché de ellos nuevamente. 739 01:03:49,376 --> 01:03:50,709 ¿Por qué no? 740 01:03:50,711 --> 01:03:54,847 Bueno, mis planes involucraban mecánica compleja, 741 01:03:54,849 --> 01:03:59,320 mediante el cual el Coloso se extiende a ambos lados del puerto. 742 01:04:00,688 --> 01:04:02,387 [SE BURLA] 743 01:04:02,389 --> 01:04:04,125 No suena demasiado complejo. 744 01:04:04,725 --> 01:04:07,326 No, que no lo fue. 745 01:04:07,328 --> 01:04:09,896 Cuando los barcos irían bajo el Coloso, 746 01:04:09,898 --> 01:04:13,335 sería una mierda, o no una mierda. 747 01:04:15,570 --> 01:04:17,203 ¿El barco pesquero de un pobre? 748 01:04:17,205 --> 01:04:18,905 No sería una mierda, 749 01:04:18,907 --> 01:04:22,744 ¿Los superyates del oligarca? Sería una mierda. 750 01:04:23,445 --> 01:04:25,378 Ah, era una broma. 751 01:04:25,380 --> 01:04:27,380 ¿Pero lo consiguieron? Por supuesto que no. 752 01:04:27,382 --> 01:04:29,151 ¿Estás bien? 753 01:04:33,422 --> 01:04:35,890 - ¿Sí? - Sí. 754 01:04:35,892 --> 01:04:38,161 [DUQUE RESPIRA FUERTE] 755 01:04:38,895 --> 01:04:40,327 [TOS] 756 01:04:40,329 --> 01:04:41,397 Bien, bien. 757 01:04:43,166 --> 01:04:46,502 Esto son 5000 años. y todavía está aquí. 758 01:04:48,804 --> 01:04:53,209 ¿Sabías que vine por primera vez a estos templos cuando tenía 19 años. 759 01:04:54,744 --> 01:04:57,915 Todavía estoy tratando de llegar a términos con ello. 760 01:05:01,318 --> 01:05:02,386 la linea, 761 01:05:04,288 --> 01:05:05,353 tan perfecto. 762 01:05:05,355 --> 01:05:06,621 si 763 01:05:06,623 --> 01:05:08,225 Es intimidante, ¿eh? 764 01:05:17,901 --> 01:05:19,469 E inspirador. 765 01:05:21,673 --> 01:05:23,942 - [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL] - [CLIC DEL TECLADO] 766 01:05:26,911 --> 01:05:30,213 LUCÍA: ¿Estás luchando? para encontrar su propósito, 767 01:05:30,215 --> 01:05:31,649 este mausoleo? 768 01:05:33,885 --> 01:05:34,953 Soy. 769 01:05:36,788 --> 01:05:38,523 Está jodidamente loco. 770 01:05:38,990 --> 01:05:40,258 [SE BURLA] 771 01:05:44,230 --> 01:05:45,331 ¿Estás enojado también? 772 01:05:46,599 --> 01:05:49,301 No puedo preguntarle a un loco si están enojados. 773 01:05:49,935 --> 01:05:49,936 Los sobtietells son robados de Op3nSobtiete dice punto o-ar-gee. 774 01:05:51,971 --> 01:05:53,604 No estás loco. 775 01:05:53,606 --> 01:05:54,907 Sí, bueno, ya veremos. 776 01:05:55,641 --> 01:05:56,709 [TOS] 777 01:05:57,376 --> 01:05:58,444 ¿Estás bien? 778 01:06:00,012 --> 01:06:01,380 Te traeré un poco de agua. 779 01:06:02,281 --> 01:06:03,780 Toma, toma un poco de agua. 780 01:06:03,782 --> 01:06:05,015 Aquí. 781 01:06:05,017 --> 01:06:07,253 [LUCY CONTINÚA TOS] 782 01:06:10,991 --> 01:06:12,259 ¿Está bien? 783 01:06:12,859 --> 01:06:13,927 Estoy bien, gracias. 784 01:06:18,031 --> 01:06:19,599 espero que no lo estés enfermarse. 785 01:06:20,700 --> 01:06:22,433 Necesitamos terminar tu libro, 786 01:06:22,435 --> 01:06:24,437 ¿No es así? antes de irme? 787 01:06:25,905 --> 01:06:27,874 ¿Crees que alguna vez hacer esto de nuevo? 788 01:06:28,975 --> 01:06:30,543 Yo... no lo sé... 789 01:06:34,715 --> 01:06:39,353 Creo que eres un amante muy generoso. 790 01:06:41,722 --> 01:06:45,760 Eso es lo más lindo que nadie me ha dicho desde hace mucho tiempo. 791 01:06:47,695 --> 01:06:49,330 No lo creo. 792 01:06:51,766 --> 01:06:52,833 Tu no... 793 01:06:53,701 --> 01:06:55,934 mente sobre el 794 01:06:55,936 --> 01:06:58,373 Entonces, ¿cosa de la diferencia de edad? ¿No lo haces? 795 01:06:59,007 --> 01:07:00,075 No. 796 01:07:02,344 --> 01:07:03,412 No. 797 01:07:06,948 --> 01:07:09,618 [TOS] 798 01:07:12,054 --> 01:07:16,024 ¡Ah, joder, mierda! ¡Maldita mierda! 799 01:07:18,794 --> 01:07:20,061 Ah, mierda. 800 01:07:20,063 --> 01:07:21,595 [CONTINÚA TOS] 801 01:07:21,597 --> 01:07:23,497 Sí. Lo estás empeorando. 802 01:07:23,499 --> 01:07:24,965 No, no, eso es sólo, uf... 803 01:07:24,967 --> 01:07:29,472 No, no en la basura. 804 01:07:30,573 --> 01:07:32,006 LUCY: Sabía que esto era una mala idea. 805 01:07:32,008 --> 01:07:34,110 Mira, lo siento. Está... está bien. 806 01:07:36,579 --> 01:07:38,346 [LUCY TOS] 807 01:07:38,348 --> 01:07:39,916 Creo que debería irme en realidad. 808 01:07:43,886 --> 01:07:45,456 [LA PUERTA SE CIERRA] 809 01:07:47,524 --> 01:07:51,695 es causado por un parasito transmitida por el mosquito hembra. 810 01:07:52,930 --> 01:07:53,997 ¿Recibo medicamentos? 811 01:07:54,565 --> 01:07:58,834 escribiré una receta para usted para las tabletas contra la malaria. 812 01:07:58,836 --> 01:08:01,002 Es, eh, todo un tensión agresiva, 813 01:08:01,004 --> 01:08:04,007 pero estamos ordenando suministros adicionales del Reino Unido. 814 01:08:06,977 --> 01:08:08,046 Bueno. 815 01:08:11,883 --> 01:08:13,783 Te ves familiar. 816 01:08:13,785 --> 01:08:16,552 Sí, filmamos una película aquí. hace unas semanas. 817 01:08:16,554 --> 01:08:18,123 Patrón San Francisco de Asís. 818 01:08:18,757 --> 01:08:19,824 Comedia. 819 01:08:26,698 --> 01:08:27,999 Puedes abrocharte la camisa. 820 01:08:39,779 --> 01:08:42,846 ¿Cómo te sientes hoy? 821 01:08:42,848 --> 01:08:46,819 SASTRE: Si este va a ser tu Último traje, señor, hagámoslo especial. 822 01:09:02,536 --> 01:09:03,770 [DUQUE GIME] 823 01:09:39,740 --> 01:09:41,242 Concentrado de quinina. 824 01:09:44,746 --> 01:09:45,946 Eso es todo. Gracias, señor. 825 01:09:45,948 --> 01:09:47,015 Buen día. 826 01:09:48,851 --> 01:09:49,918 Hasta luego. 827 01:10:40,037 --> 01:10:41,772 [TOCAN LAS CAMPANAS DE LA IGLESIA] 828 01:10:49,213 --> 01:10:50,614 [Zumbido del proyector de película] 829 01:11:15,674 --> 01:11:16,942 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL] 830 01:12:15,837 --> 01:12:17,739 [INSTRUMENTAL CAUTIVADOR REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 831 01:13:26,811 --> 01:13:28,746 [INHALANDO PROFUNDAMENTE] 832 01:13:55,407 --> 01:13:57,909 [gruñidos] 833 01:14:00,145 --> 01:14:01,379 Ahí. 834 01:14:04,950 --> 01:14:06,852 [gruñidos] 835 01:14:07,920 --> 01:14:10,890 [Grita de dolor] 836 01:14:18,531 --> 01:14:20,867 [DUQUE MURMURA INDISTINCTAMENTE] 837 01:14:21,334 --> 01:14:22,401 ¡Fuera! 838 01:14:26,072 --> 01:14:27,406 ¡Mis pies sobresalen! 839 01:14:36,150 --> 01:14:39,417 Maestro, él es aprovechándose de ti. 840 01:14:39,419 --> 01:14:42,521 Te está robando a ciegas. Ha creado una monstruosidad. 841 01:14:42,523 --> 01:14:44,256 No es apto. 842 01:14:44,258 --> 01:14:46,992 El Gran Duque, por favor, Maestro. 843 01:14:46,994 --> 01:14:48,960 Callarse la boca. Callarse la boca. 844 01:14:48,962 --> 01:14:51,465 Parece un baño público tu mausoleo. 845 01:14:52,366 --> 01:14:54,401 ¡Es uno de los más grandes! 846 01:14:55,837 --> 01:14:57,837 no es demasiado tarde para cambiar de opinión. 847 01:14:57,839 --> 01:14:59,906 Ni siquiera has firmado un contrato con él. 848 01:14:59,908 --> 01:15:03,311 Jerome, ya no estoy mucho para esta Tierra. 849 01:15:04,045 --> 01:15:05,144 Entonces, por favor, sal. 850 01:15:05,146 --> 01:15:07,282 [GRITOS] ¡Vete a la mierda! 851 01:15:08,249 --> 01:15:11,486 [TOS] 852 01:15:14,489 --> 01:15:16,889 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MELANCÓLICA] 853 01:15:16,891 --> 01:15:18,326 [ruidos sordos] 854 01:15:21,330 --> 01:15:25,334 [TRINO DE INSECTOS] 855 01:15:34,610 --> 01:15:36,846 [LA MÚSICA AUMENTA EL TEMPO] 856 01:15:51,261 --> 01:15:55,198 [VOMITO] 857 01:16:00,036 --> 01:16:02,038 DUQUE: ¿Cómo se llama? ¿De tu madre, Alfred? 858 01:16:05,175 --> 01:16:06,409 Gladis. 859 01:16:08,145 --> 01:16:11,082 cual es el nombre de la madre de Gladys? 860 01:16:11,983 --> 01:16:14,416 Nancy. 861 01:16:14,418 --> 01:16:16,654 ¿Sabes el nombre? de la madre de Nancy? 862 01:16:19,457 --> 01:16:21,523 No sé. 863 01:16:21,525 --> 01:16:24,393 Sí. Sí. 864 01:16:24,395 --> 01:16:29,400 Dentro de dos generaciones, nadie sabrá nuestros nombres. 865 01:16:33,071 --> 01:16:40,543 Ya sabes, es como temprano en la mañana. y él está parado junto a una puerta. 866 01:16:40,545 --> 01:16:47,052 El sol está reflejando algo, rebota en el suelo. 867 01:16:48,553 --> 01:16:51,588 Parece durar para siempre. [RISAS] 868 01:16:51,590 --> 01:16:54,192 Penetra en tu ojo. 869 01:16:54,993 --> 01:16:57,428 Es solo una partícula 870 01:16:57,430 --> 01:17:00,400 ya sabes, en una órbita. 871 01:17:02,969 --> 01:17:07,004 Es un suspiro universal. [INHALA PROFUNDAMENTE] 872 01:17:07,006 --> 01:17:10,076 sabes que tu vida nunca volverá a ser el mismo. 873 01:17:11,244 --> 01:17:13,646 No, nunca más tu vida será la misma. 874 01:17:19,118 --> 01:17:22,289 [DUQUE TARAREANDO] 875 01:17:29,330 --> 01:17:31,129 DUQUE: Está bien. 876 01:17:31,131 --> 01:17:33,398 Esto es muy emocionante, Alfred. [RISAS] 877 01:17:33,400 --> 01:17:35,500 Alfredo: Cuidado. Cuidadoso. 878 01:17:35,502 --> 01:17:36,601 DUQUE: Sí, claro. 879 01:17:36,603 --> 01:17:38,337 -ALFREDO: Está bien. - ¿Puedo mirar? 880 01:17:38,339 --> 01:17:39,604 No, no, no, no. 881 01:17:39,606 --> 01:17:40,706 Espera, espera, espera. 882 01:17:40,708 --> 01:17:43,010 Aún así. Está bien. 883 01:17:47,382 --> 01:17:49,182 ALFRED: Bien, ahora. 884 01:17:49,184 --> 01:17:50,352 - DUQUE: ¿Sí? - Sí, continúa. 885 01:17:59,260 --> 01:18:01,027 tu mausoleo 886 01:18:01,029 --> 01:18:04,265 está construido enteramente de piedra caliza local. 887 01:18:05,233 --> 01:18:11,238 está elaborado en plomo, de origen orgánico. membrana en la que lo colocarán. 888 01:18:11,240 --> 01:18:14,174 el sarcófago también está ligeramente perforado, 889 01:18:14,176 --> 01:18:19,246 así tu cuerpo en descomposición fecundará el ejemplar que usted seleccionó. 890 01:18:19,248 --> 01:18:23,417 Luz solar restringida combinada con un suelo rico en nutrientes 891 01:18:23,419 --> 01:18:26,520 que tu cuerpo en descomposición proporcionará, 892 01:18:26,522 --> 01:18:31,495 debería dar lugar a una situación excepcionalmente melocotonero sano. 893 01:18:32,362 --> 01:18:34,629 Aquí. ¿Alfredo? 894 01:18:34,631 --> 01:18:38,066 ¿Me estás diciendo que vas ¿Para convertirme en un árbol? 895 01:18:38,068 --> 01:18:39,734 Bueno... [se burla] 896 01:18:39,736 --> 01:18:42,172 traté de darte una muerte útil. 897 01:18:43,640 --> 01:18:46,576 [INHALA] 898 01:18:48,178 --> 01:18:50,547 - [sollozos] - Sí, sí. Sí. 899 01:18:59,323 --> 01:19:04,128 [Zumbido de lancha motora] 900 01:19:13,638 --> 01:19:15,640 [resoplidos] 901 01:19:31,757 --> 01:19:34,558 Vi al doctor unas semanas hace, pero estoy empeorando. 902 01:19:34,560 --> 01:19:36,660 [VOZ INDISTINTA EN EL TELÉFONO] 903 01:19:36,662 --> 01:19:40,564 De todos modos, sólo espero que nuestra película hace una diferencia para alguien. 904 01:19:40,566 --> 01:19:42,132 [VOZ INDISTINTA EN EL TELÉFONO] 905 01:19:42,134 --> 01:19:43,403 Vale, adiós. 906 01:19:48,208 --> 01:19:49,809 [TOS] 907 01:19:51,244 --> 01:19:54,445 libertad del cuerpo no es nuestro imperativo. 908 01:19:54,447 --> 01:19:57,148 Si nuestra alma permanece libre, entonces somos libres, 909 01:19:57,150 --> 01:20:00,518 porque nuestra alma es el receptáculo donde reside la masa de nuestro cuerpo. 910 01:20:00,520 --> 01:20:04,288 [TOS] 911 01:20:04,290 --> 01:20:05,890 Cuanto más sufre nuestro cuerpo, 912 01:20:05,892 --> 01:20:08,227 cuanto más alegre nuestras almas lo serán. 913 01:20:08,229 --> 01:20:11,463 Como esta libertad será glorificado diez veces. 914 01:20:11,465 --> 01:20:15,234 [RESPIRANDO FUERTE] 915 01:20:15,236 --> 01:20:18,305 [TOS] 916 01:20:19,373 --> 01:20:21,575 [Armas] 917 01:20:22,276 --> 01:20:24,145 [VOMITOS] 918 01:20:28,315 --> 01:20:32,187 [RESPIRACIÓN TREMBLANDO] 919 01:20:35,423 --> 01:20:38,525 Nunca eres completamente libre del cuerpo, al parecer. 920 01:20:38,527 --> 01:20:41,663 [ASFIXIA] 921 01:20:44,766 --> 01:20:47,802 [EXHALA] 922 01:20:49,437 --> 01:20:53,308 [PAJAROS PIRANDO] 923 01:20:54,309 --> 01:20:56,212 Vuela. 924 01:20:56,879 --> 01:20:58,481 Sí. 925 01:21:03,419 --> 01:21:05,686 [Sibilancias] 926 01:21:05,688 --> 01:21:08,457 - [VERTIENDO AGUA] - [RUMBIDO DEL TRUENO] 927 01:21:09,559 --> 01:21:10,860 Aquí. Aquí. 928 01:21:14,597 --> 01:21:16,764 [INHALA] 929 01:21:16,766 --> 01:21:20,835 -ALFRED: ¿Está bien? - Sí. Lo lamento. 930 01:21:20,837 --> 01:21:25,642 - No, no. - Por favor, continúa. 931 01:21:29,947 --> 01:21:33,949 Un joven entró una gran casa vacía un día, 932 01:21:33,951 --> 01:21:37,552 por la única puerta disponible. 933 01:21:37,554 --> 01:21:40,956 Se cerró detrás de él, haciendo imposible la fuga. 934 01:21:40,958 --> 01:21:44,961 Delante de él está un pasillo largo y estrecho 935 01:21:44,963 --> 01:21:46,963 y, finalmente, llegó a un punto 936 01:21:46,965 --> 01:21:49,899 donde se encontró el niño en una habitación ilimitada 937 01:21:49,901 --> 01:21:52,604 sin techos ni paredes. 938 01:21:53,605 --> 01:21:55,972 Corres libre allí. 939 01:21:55,974 --> 01:21:58,908 Rodeado de rompecabezas, 940 01:21:58,910 --> 01:22:02,478 distracciones, romances. 941 01:22:02,480 --> 01:22:06,315 El niño se hizo hombre el hombre se convirtió en pensador. 942 01:22:06,317 --> 01:22:11,255 El pensador, brillante y egoísta, 943 01:22:11,257 --> 01:22:14,491 comenzó a arruinar su ser físico 944 01:22:14,493 --> 01:22:17,763 de una manera inimaginable para la mayoría. 945 01:22:19,465 --> 01:22:22,466 El niño fue llevado a la fuerza. en una pequeña celda, 946 01:22:22,468 --> 01:22:25,035 y se le permitió hacer el conocimiento de su propia conciencia, 947 01:22:25,037 --> 01:22:27,504 cual fue un compañero de cama incómodo 948 01:22:27,506 --> 01:22:29,808 durante los próximos 40 días y 40 noches. 949 01:22:31,278 --> 01:22:35,015 desnutridos, revolcándose en su propia mierda... 950 01:22:35,882 --> 01:22:38,451 el hombre finalmente emergió. 951 01:22:39,386 --> 01:22:41,452 Su espíritu fue limpiado. 952 01:22:41,454 --> 01:22:44,622 Su misión era clara. 953 01:22:44,624 --> 01:22:50,630 Las paredes ya no causó daño o miedo. 954 01:22:57,638 --> 01:23:00,941 [RESPIRANDO FUERTE] 955 01:23:03,077 --> 01:23:05,313 Ya sabes... 956 01:23:06,314 --> 01:23:08,683 Realmente no soy un duque. 957 01:23:12,887 --> 01:23:16,021 Sí, me lo imaginé. 958 01:23:16,023 --> 01:23:20,629 [RISAS] Ya sabes es mi nombre de corazón. 959 01:23:21,396 --> 01:23:22,798 Te queda bien. 960 01:23:26,668 --> 01:23:29,436 toda esta gente trabajando para mi, 961 01:23:29,438 --> 01:23:35,809 no lo sé si existen o no. 962 01:23:35,811 --> 01:23:37,779 He estado viviendo en un sueño. 963 01:23:41,083 --> 01:23:43,419 ¿Qué puedo decir? 964 01:23:48,858 --> 01:23:50,993 No tienes que hacerlo decir cualquier cosa. 965 01:23:54,731 --> 01:23:57,998 [LLORANDO] 966 01:23:58,000 --> 01:24:02,605 Espero que hayas disfrutado tu tiempo aquí conmigo, Alfred. 967 01:24:06,776 --> 01:24:08,643 te lo haré saber cuando termine. 968 01:24:08,645 --> 01:24:10,814 [AMBOS RIEN] 969 01:24:13,717 --> 01:24:15,519 Por cierto, 970 01:24:16,387 --> 01:24:17,819 [INHALA] 971 01:24:17,821 --> 01:24:22,824 tu dinero está ahí, debajo del consolador. 972 01:24:22,826 --> 01:24:24,828 [RISAS] 973 01:24:27,164 --> 01:24:29,032 [GIME SUAVEMENTE] 974 01:24:45,083 --> 01:24:47,452 [RUMBIDO DEL TRUENO] 975 01:25:03,102 --> 01:25:07,173 [EL TRUENO CONTINÚA RUMANDO] 976 01:25:24,090 --> 01:25:27,058 REPORTERA: Esto es un anuncio de servicio público. 977 01:25:27,060 --> 01:25:30,962 Se ha declarado el estado de emergencia en respuesta a la epidemia de malaria. 978 01:25:30,964 --> 01:25:35,200 Se insta a los residentes a abandonar Malta utilizando cualquier transporte disponible. 979 01:25:35,202 --> 01:25:38,505 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA] 980 01:25:45,213 --> 01:25:47,780 [SIRENA LLORANDO] 981 01:25:47,782 --> 01:25:51,650 HOMBRE: Cien euros. ¡Máscaras antigás! 982 01:25:51,652 --> 01:25:53,721 Cien euros. ¡Máscaras antigás! 983 01:25:55,223 --> 01:25:58,557 ¡Máscaras antigás! Señora, máscaras antigás. 984 01:25:58,559 --> 01:26:00,895 Para tu hija. ¡Para el niño! 985 01:26:02,230 --> 01:26:05,199 [PASOS ACERCÁNDOSE] 986 01:27:46,639 --> 01:27:48,174 [MOTOR DE BARCO ACELERANDO] 987 01:27:59,352 --> 01:28:01,885 Alfredo: Esto fue la muerte oscura 988 01:28:01,887 --> 01:28:05,191 del hombre que se llamó a sí mismo El Gran Duque de Córcega. 989 01:28:06,760 --> 01:28:10,695 Vivió y murió en una isla. de su propia fantasía, 990 01:28:10,697 --> 01:28:13,867 como infinito como su mente podía imaginar. 991 01:28:19,406 --> 01:28:24,175 ¿Qué papel jugué en esto? historia que no puedo contarte. 992 01:28:24,177 --> 01:28:28,313 Sólo el tiempo revelará cómo mi columnas de sal y mármol, 993 01:28:28,315 --> 01:28:32,120 mis templos de la imaginación son recordados. 994 01:28:38,726 --> 01:28:41,863 [LA MÚSICA AUMENTA EL TEMPO] 995 01:28:47,435 --> 01:28:50,304 [La música se detiene] 996 01:28:59,070 --> 01:29:04,070 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull